The White Christmas

CIMG6461
Merry Christmas, white Christmas!!
Children’s exclamation of joy woke me up in the Christmas morning. It seemed to me so fresh that ordinary cars, streets and trees were covered with snow, as if it were a vision of sugarplums.
I took a hot shower, dried out my hair (not to catch a cold with) and wore a heavy sweater which I had taken away with me from Paris, I was standing at my kitchen with thinking what could I cook for the breakfast. Then, I discovered an expresso machine in front of me!! “Santa Claus was coming to my house?!?!” murmured I to myself. It was too expensive to buy, as the pot of gold at the end of the rainbow. But how could he know it? I took my husband’s hand to show him the machine, he was running out of breath and his hands were numb with cold. Though he should have been in the bed!

Unfortunately, most snow has been melting away but the footprints of my Santa Claus keep remained.
Thank you for all, hope to see you again at next Christmas.
Cold hands, warm heart.

メリークリスマス!そしてホワイトクリスマス!!

窓の外からキャッキャとはしゃぐ子どもたちの声が聞こえ目を覚ます。眠い目にはいつも見慣れている車や道、木々さえもがまるで砂糖菓子のように新鮮に映った。
目覚めの熱いシャワーを浴び、風邪を引かないように髪をドライヤーで丹念に乾かし、パリから連れて帰って来た分厚いセーターを着込みながら、どんな朝食を作ろうかなぁ〜と考えながらいつもの台所へ立つ。でもあれっ、見慣れないエスプレッソマシーンが目の前に。「もしかしてサンタさん?!」ずーっと欲しかったけど、お値段がお値段だけになかなか手が出せなかったことをサンタさんはいつから分かっていたのだろうか。

「ねぇねぇ見て!!エスプレッソマシーンがあるの!!」と夫の手を引くと、さっきまで布団の中で寝ていたはずの彼の手がすごく冷たい。なぜか息も上がっている。
残念ながら雪はもう半分溶けてしまったけれど、サンタさんが小走りした足跡だけはしっかり残っている。

サンタさん、どうもありがとう。
そして来年も、いや末永くよろしくね。


カテゴリー: blog, essai パーマリンク