Cadeau de Noël |Christmas Gift

A promise with my daughter, 

that is her mom gives her something special on Christmas day.
Yet, it must be orignal and HAND-MADE!

To accomplish this statement, I harried to a tutor’s place to finish a skirt up.

To make a skirt, it costs triple than we buy at H&M store, but I’m sure that this will be multiply cherished by my little daughter, and that this blue will be branded on her memory. Like a family photograph. 

————————————————————————————

娘とのある約束 ——。
クリスマスに何か特別なプレゼントを贈ること。

でも、それは
どこにも売っていない特別な手作りな一品でなければならない。

この原則を守るべく、近所でソーイングを教えてくれるアトリエ、

~子ども広場と洋裁教室~ KODOMONOKIさんに救いの手を求めに駆け込む。

ひとりでは短時間で実現しないこの出来栄え。

楽しい、つくるってこんなに楽しいのか。
パーツが出来上がるごとに歓喜。

H&●、●松屋などで買えばきっと材料の1/3以下で買える。

けれど、きっと小さな手は既製服よりもこの服を選んでくれるだろうし、何倍も大事にしてくれることだろう。そしてこの鮮やかな青は、何歳になっても彼女の思い出に刻み込まれるだろう。
そう、1枚の家族写真のように。

~子ども広場と洋裁教室~ KODOMONOKI

📍〒9811505 
宮城県角田市角田字田町52
https://kodomonoki.business.site/
☎️ 090-7665-0308

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です