庭に小さなログハウスを | pour petite cabane

10年間、迷いに迷った挙句、
ついに、小屋を建てはじめた。決意したら、さぁさぁ早いのなんの。

こちらは北欧ブランドのミニログ。しかし、資材には大きく「MADE IN SLOVAKIA」と書かれている。でも、私はそれで構わないのよ。パリの語学学校で初めて仲良くなった子がスロバキア人。彼女をひとり思い出させてくれるから。

奥手で控えめな小柄な女の子。
初めて会ったヨーロッパ人とは思えないぐらい、東北気質のわたしと彼女は気が合った。

スロバキア人の友は山歩きが好きで、よくトレッキングの写真を教室で見せてくれたものだった。

そうだ、彼女に連絡してみようかな。

Au bout d’une décennie, Je me suis enfin décidée de construire une petite cabane dans mon jardin.

La cabane est provenant de la Slovakie, alors que la marque fait la publicité à la scandinave. Mais cela m’est égale. Parce qu’elle me rappelle une amie slovaque, c’était elle qui m’a appelé mon prénom à l’école de français à Paris.


La petite fille slovaque était très discrete. Nous nous entendions très bien dès le premier cours.


Elle a adoré les randonnées, m’a montré des photos de sa région natale montagneuse.

Une manque sentimentale m’a fait envie d’entendre sa voix.

  • article rédigé, le 26 juin 2019