タルトタタンで朝食を | tarte tatan maison

 Dimanche dernier, nous avons profité de la grasse matinée, et de ?
petite tarte tatin pour notre brunch :-)  Ceci n’est pas aussi belle que celle de salons de thé. Mais ses éclats de joie s’entendent dans toute la maison. Ses sourires sont mon trésor inestimable.

日曜日、朝寝坊を満喫。そして?
我が家のブランチに準備し始めたのが、タルトタタン(╹◡╹)♡ 喫茶店やカフェにあるような綺麗な出来ではない。

それでも熱々のタルトを出すと
娘と夫がよろこびで
ざわめく、うなる、走り回る(やったー!)

彼らの喜びが私の生きがい、
かけがえのない宝もの。

アップルパイをつくるお母さんをよそに、
かくれんぼを何度も仕掛ける元気で屈託のない

おとこのこのお話をご存知ですか?

「あのこはどーこ?」(マリサビーナ・ルッソ作 ほしかわなつよ訳 童話館出版)

あの本が大好きなわが娘。

寝る前の絵本はもちろんこれをチョイス!

そしてそして……。

もぞもぞとまるでダンゴムシのように
布団のなかに入り
かくれんぼを仕掛ける娘。

よって……ごく自然ななりゆきで

『あのこはどーこ?』
というわたし

22時近くまで
際限なく繰り返す ^ ^;;