裏パリ
「ココロで見ないと、物事はよく見えない。」
On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.
『星の王子さま』より
これはフランスの児童小説『星の王子さま』のお話のなかで、 旅立つ王子さまにキツネが贈った秘密の言葉です。日本語で「裏」は「思い」や「心の奥」といった意味合いもあります。裏パリは見落としがちな日常の幸せを、写真や文章で表現します。
This is the secret words that a fox tosses off to Petit Prince. In Japanese, the word “URA” can be written as heart, it expresses thoughts and innermost feeling. The essence should not be determined from price nor rumor, but from innermost capability. URAPARIS tries to delight the cockles of the heart.
山田 なつみ フリーライター、フォトグラファー
1980年生まれ。成城大学文芸学部在学中より『Composite』『Ginza』などの雑誌編集に関わり、’04年単身渡仏。現地でスタイリスト兼フォトグラファーに師事した後、パリ大学で写真・映画・絵画など視覚芸術の歴史や文化を学ぶ。’09年まで雑誌『+81』コントリビューティング・エディター。写真と文章を両方手がけ、アート・ライフスタイルの雑誌で活躍中。東北とフランスを往復しながら自然に囲まれた生活を満喫中。そんなライフスタイルがNatsumiの原動力になっている。現在、宮城県角田市在住。
これまでの掲載誌（順不同）「+81」、「Fashion News」、「天然生活」、「母の友」、「ひとり暮らしをとことん楽しむ」、「大人の美的インテリア」etc…
Natsumi is a freelance writer and photographer. Specializing in the field of French “backstreet” Culture. Born in 1980. While studying English literature at University, she began working as an assistant editor to culture magazines in Tokyo. After graduating, Natsumi moved to Paris. After working as an assistant for a German female photographer, studied visual arts and culture at Université Sorbonne Nouvelle, and Université Diderot Paris 7. Her works stretch writing to photography, Natsumi contributes articles about French culture to art and lifestyle magazine. Moving to northern Japan in 2010, Natsumi spends time traveling between her two countries and shares the pleasant climate of her husband’s home. Her lifestyle serves as a locomotive.
< contact >
e-mail: natsumi (at mark) urarparis.com
イラストレーター Takasuke
1980年生まれ。’03年夏、個展「NEW HAZE」をGallery LE DECO渋谷で開催。同年冬、個展「BACK GROUND」を同ギャラリーで開催。2004年大学卒業後、渡英。’05年ロンドン、セントラル・セント・マーチンズ、グラフィック科イラストレーション・コース入学。’06年秋、個展「SUPER NON ACTION STYLE」をロンドン市内で開催。’08年に同校を卒業。プライベートではNatsumiの理解者であり、夫でもある。
Takasuke, illustrator
Born in 1980. In 2003, Takasuke gave his first solo exhibition “NEW HAZE” and his second solo exhibition ”BACK GROUND” at gallery LE DECO in Tokyo. Moving to London in 2004, he studied illustration at Central Saint Martins College of Art and Design. He also mounted his third exhibition <
書道家 石川 咲登子さん
Satoko ISHIKAWA, calligrapher
http://satokoishikawa.com/